It has been a bit of a pain to do this until recently, sIFR was the main way of doing it which basically used flash to render the font – however I have recently come across this which just uses Javascript to do it and no flash – take a look and see what you think:
http://wiki.github.com/sorccu/cufon/about
